|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 98 | napisów na stronie: 8 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 |
| GTO ep01 |
2009.02.27 |
|
Advanced SSA |
| Great Teacher Onizuka ep01 |
~Kythwena |
| 18kB |
| Wspaniały nauczyciel Onizuka ep01 | (4) | | 700 razy |
|
| ID 27325
Autor: point-spd
Synchro do wersji:
MKV 177 MB [anime4ever]
Przetłumaczone brakujące kwestie. |
| GTO: The Movie (live-action) |
2007.08.25 |
|
TMPlayer |
| Great Teacher Onizuka: The Movie (live-action) |
~Hiead |
| 17kB |
| Wspaniały Belfer Onizuka: Film kinowy (drama) | (4) | | 427 razy |
|
| ID 18396
Autor: Hiead&Winged
Napisy zrobione przez ~Winged. Zrobiłem znaczną korektę i proszę o ocenę. Miłego Oglądania |
| GTO ep01 |
2013.01.14 |
|
Advanced SSA |
| Great Teacher Onizuka ep01 |
~Kurara |
| 18kB |
| Wspaniały nauczyciel Onizuka ep01 | (1) | | 400 razy |
|
| ID 47069
Autor: Kurara
Tłumaczenie: Kurara
Korekta: otakuJaro
---------------------
Napisy na podstawie wydania
(B-A)Great_Teacher_Onizuka_-_Lesson_01_(6F68CC7E) i do niego dopasowane.
---------------------
W napisach użyte są wyłącznie standardowe czcionki.
Komentarze i opinie mile widziane. |
| GTO ep02 |
2013.01.20 |
|
Advanced SSA |
| Great Teacher Onizuka ep02 |
~Kurara |
| 11kB |
| Wspaniały nauczyciel Onizuka ep02 | (1) | | 341 razy |
|
| ID 47127
Autor: Kurara
Tłumaczenie: Kurara
Korekta: otakuJaro
---------------------
Napisy na podstawie wydania
(B-A)Great_Teacher_Onizuka_-_Lesson_02_(2FCA1857) i do niego dopasowane.
---------------------
W napisach użyte są wyłącznie standardowe czcionki.
Komentarze i opinie mile widziane. |
| GTO ep1-20 |
2013.04.21 |
|
TMPlayer |
| Great Teacher Onizuka ep1-20 |
~dwroland |
| 204kB |
| Wspaniały nauczyciel Onizuka ep1-20 | (0) | | 301 razy |
|
| ID 48353
Autor: nieznany
Tłumaczenie: kozioleq
Korekta: Yang
Resynchro: dwroland
Resynchro pod wersję o parametrach: DVDRip,x264,656x480,AC3_ 6ch |
| GTO ep21-43 |
2013.04.21 |
|
TMPlayer |
| Great Teacher Onizuka ep21-43 |
~dwroland |
| 288kB |
| Wspaniały nauczyciel Onizuka ep21-43 | (0) | | 266 razy |
|
| ID 48354
Autor: nieznany
Tłumaczenie: kozioleq
Korekta: Yang
Resynchro: dwroland
Resynchro pod wersję o parametrach: DVDRip,x264,656x480,AC3_ 6ch |
| GTO ep01 |
2011.02.23 |
|
Advanced SSA |
| Great Teacher Onizuka ep01 |
~Fan17 |
| 19kB |
| Wspaniały nauczyciel Onizuka ep01 | (4) | | 208 razy |
|
| ID 37911
Autor: Fan17
Korekta: Sadorus
Synchro do: (B-A)Great_Teacher_Onizuka_-_Lesson_01_(6F68CC7E)
Aktualka: Poprawiona gramatyka |
| Great Teacher Onizuka ep1-43 |
2022.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Great Teacher Onizuka ep1-43 |
~Biro_85 |
| 495kB |
| GTO ep1-43 | (0) | | 159 razy |
|
| ID 75981
Autor: Ansi
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
-------------------------------------------
Autorzy: Point, Acid, kozioleq i LapKop
Wszelkie info o twórcach napisów zostały pozostawione w skryptach.
--------------------------------------------
Syncho: GTO [DVDRip 768x576 x264 AC3]
(https://nyaa.si/view/1382380)
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/o8wxgpbabusjpiv/GTO_Fonts.rar/file
---------------------------------------------
Sporo grzebane i poprawiane, bo przy takich seriach warto poświęcić trochę czasu.
---------------------------------------------
Poprawki w odcinkach: 4, 5, 22, 24, 25, 26, 28, 29, 40, 42.
W paru miejscach uciekły kwestie co przyczyniło się do przesunięcia timingu w dialogach. Przy okazji poprawiłem parę literówek. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 |
| |
| |
|